para canlı(sı)

1) одушевлённый, живо́й

2) грам. одушевлённый

3) живо́й, подви́жный; ре́звый

4) бо́йкий, оживлённый

5) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельный

6) си́льный, интенси́вный

в сочет. с именами существительными лю́бящий, люби́тель, па́дкий (до чего-л)

canlı lebendig; lebend; GR belebt; -süchtig; Kind, Handelsplatz lebhaft; Rede anschaulich; TV live, Live-, Direkt- (Übertragung); subst Lebewesen n; Liebhaber m, Freund m (von D); fam Fan m;

canlı varlık Lebewesen n;

çocuk canlısı Kinderfreund m; kinderliebend;

içki canlısı trunksüchtig; Alkoholiker m;

para canlısı geldgierig

* * *

1) живо́й

2) перен. живо́й, подви́жный, ре́звый

3) перен. бо́йкий, оживлённый

4) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельный

5) лю́бящий (что-л.); па́дкий (до чего-л.)

"1. living, animate. 2. lively, full of life; sprightly; vivacious. 3. vivid, strong. 4. (someone, an animal) which has (a specified number of) lives: Kedi dokuz canlıdır. A cat has nine lives. 5. living being, living thing. -sı fond of: para canlısı fond of money. - bebek colloq. living doll, very beautiful woman. - canlı alive, while still alive. - cenaze person who looks likedeath warmed over, very wan and emaciated person. - model live model. - resim animated film. - yayın live broadcast."

"1. heavy; mil. heavy. 2. heavy, difficult (work). 3. serious, difficult (problem). 4. serious, grave (sickness, wound). 5. stuffy, oppressive; smelly. 6. cutting, hurtful, offensive. 7. slow; ponderous. 8. slowly; ponderously. 9. thick, viscous. 10. valuable, precious. 11. indigestible, rich, heavy (food). - adam 1. man who acts slowly. 2. man who is slow to respond, lazy man. 3. serious-minded man. - ağır 1. slowly. 2. (to weigh) at the very most. - aksak very slowly and irregularly. - almak /ı/ to proceed slowly (with). -dan almak /ı/ not to show any interest in, appear uninterested in, appear reluctant to do (something). - basmak 1. to be heavy. 2. to have a strong influence, be influential, have weight. 3. to be important, be given weight, have priority. 4. /ı/ to oppress (as a nightmare). - canlı lazy, inactive, sluggish. - ceza a major punishment. - ceza mahkemesi criminal court for major cases. - çekmek to be heavy; to show a heavy weight (on a scale). - davranmak to act slowly, move slowly. - ezgi, fıstıki makam colloq. slowly, taking one´s time, ponderously. - gelmek /a/ 1. to offend, hurt, touch (one´s) honor. 2. to seem or be too difficult (for). -ına gitmek /ın/ to offend, hurt (one´s) feelings. - hapis cezası imprisonment for five years or more. - hastalık serious disease. - ihmal law gross negligence. - iş hard work. - işçi slang prostitute, whore. - işitmek/duymak to be hard of hearing. - kaçmak (for a joke, remark) to be unkind. - kanlı 1. slow, inactive, sluggish. 2. repulsive, unattractive. - kayıp heavy casualties. - konuşmak to say some hard things, speak harsh words. - ol. 1. Go slowly. 2. Take it easy./Calm down./Keep your cool. - oturmak to behave with dignity. - para cezası law fine. - sanayi heavy industry. - sıklet sports heavyweight. - söz hard word, harsh word; hard words, harsh words. - su chem. heavy water. - top big gun, important person, powerful person. - uyku deep sleep. - yaralı seriously wounded, gravely injured. "